Die rote Mohnblume ist ein Symbol für das Gedenken an die Opfer aller militärischen und zivilen bewaffneten Konflikte seit 1914 sowie ein Symbol für den Sieg. Mohn ist ein Symbol der Fruchtbarkeit, des Vergessens und des Müßiggangs. Das mythopoetische Bild ist ein Zeichen des Schlafs und des Todes, und die blühende Mohnblume ist von beispielloser Schönheit, auch ein Symbol für unvergängliche Jugend und weiblichen Charme. Das Symbol der Großen Mutter, d.h. Jungfrau-Mutter, Nacht. Gewidmet allen Gottheiten des Mondes und der Nacht. Symbolisiert Fruchtbarkeit, Unfruchtbarkeit, Vergessenheit, Müßiggang.
Wir werden den Glauben bewahren
Oh! ihr, die ihr in Flanders Fields schlaft,
Schlaft süß - um von neuem aufzustehen!
Wir fingen die Fackel, die du warfst
Und halten den Glauben hoch, wir halten ihn hoch
Mit allen, die starben.
Wir halten auch die rote Mohnblume in Ehren
Der auf den Feldern wächst, wo die Tapferkeit hinführte;
Sie scheint dem Himmel zu signalisieren
Dass das Blut der Helden niemals stirbt,
sondern verleiht dem Rot einen Glanz
der Blume, die über den Toten blüht
In Flanders Fields.
Und nun die Fackel und das Mohnrot
Wir tragen es zu Ehren unserer Toten.
Fürchtet nicht, dass ihr umsonst gestorben seid;
Wir lehren die Lektion, die ihr getan habt
In Flanders Fields.
Auf den Feldern von Flandern haben wir gekämpft.
